PÉREZ GALDÓS EN LA PRENSA AMÉRICA A FINES DEL SIGLO DIECINUEVE: EL CASO DE LA ESTRELLA DE PANAMÁ


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "PÉREZ GALDÓS EN LA PRENSA AMÉRICA A FINES DEL SIGLO DIECINUEVE: EL CASO DE LA ESTRELLA DE PANAMÁ"

Transcripción

1 PÉREZ GALDÓS EN LA PRENSA AMÉRICA A FINES DEL SIGLO DIECINUEVE: EL CASO DE LA ESTRELLA DE PANAMÁ PÉREZ GALDÓS IN THE AMERICAN PRESS AT THE END OF THE NINETEENTH-CENTURY: THE CASE OF LA ESTRELLA DE PANAMÁ Frederick A. de Armas RESUMEN Esta intervención se centra en la presencia de Galdós en La estrella de Panamá, diario que empezó a publicarse en el país de su título en 1849, y que evidenciaba su característica de zona fronteriza, donde mucha de su población estaba de paso. Desde sus principios el periódico fue más de negocios y política que de cultura, por lo que es significativa la presencia allí de Galdós. Este trabajo analiza los elementos de la obra de Pérez Galdós que se realzan en el diario. También la relación entre las familias Duque y Galdós en Cuba y cómo pasaron a Panamá; y, finalmente, las posibles confluencias literarias entre Gabriel Duque, Domingo Galdós y Benito Pérez Galdós: un dialogo trasatlántico que tuvo como marco inesperado un pequeño periódico del istmo. PALABRAS CLAVE: Literatura, Prensa, América Central, Galdós y América. ABSTRACT This intervention focus on the presence of Galdós in La estrella de Panamá, journal that was published in the country with his title in 1849, and it shows his quality of border zone, where the most people were in passing. Since it begins the journal talks more about business and politic than culture, that s way the presence of Galdós was very significant there. This work analyzes the elements of Pérez Galdós s work that were highlight in the journal. Also the relationship between Duque and Galdós family in Cuba and how they went to Panamá; and, finally, the possible literary conjunctions between Gabriel Duque, Domingo Galdós and Benito Pérez Galdós: a transatlantic dialog that took place in an unexpected small journal of the isthmus. KEYWORDS: Literature, Central America, Galdós and America. Un breve repaso de la prensa del otro lado del Atlántico muestra que el impacto de Galdós en América fue casi inmediato, como lo atestiguan numerosos impresos de las últimas dos décadas del siglo diecinueve. 1 Muy diferente fue el caso de La Estrella de Panamá, en el que el nombre de Pérez Galdós no aparece hasta mucho después, posiblemente por el carácter fronterizo y comercial del diario. No es hasta 1889 que se impone verdaderamente Galdós como icono cultural en La Estrella. Galdós desaparece súbitamente unos años después, para volver a encontrarse en este periódico tres años más tarde. Es este triple juego de visibilidad e invisibilidad que ocurre durante un periodo de doce años, entre 1889 y 1901 el que me interesa aquí. 2 Parte de este juego, según pienso, tiene que ver, en parte, con una rama cubana de la familia Galdós. El análisis que presentaré se basa en los más de cinco mil ejemplares digitalizados por el World Newspaper Archive junto con los de su diario hermano, The Star & Herald. 3 Dividiré mi presentación en siete breves apartados. VENECIA Aunque hay breves menciones de Galdós comenzando en 1886, el 7 de septiembre de 1889 (p. 8) se publica en La Estrella una larga narración denominada «Venecia», atribuida a Benito Pérez Galdós. Se trata de una sección de su Viaje a Italia, obra fechada en Santander, el 30 de octubre de 1888 y basada en su viaje el año anterior. 4 El libro contiene descripciones de varias ciudades italianas, pero La Estrella escoge solamente esta para introducir a los lectores a las obras de Galdós. Por mucho que haya sido pintada, la ciudad sigue siendo para Galdós lugar único, un paréntesis en la vida con un sosiego y un silencio interrumpido solamente «por el chasquido del remo de las góndolas» (1403). Esto, University of Chicago, EE.UU. 438

2 junto con el aire diáfano, el colorido imposible, la belleza de los canales, y sus pintores inolvidables como Tiziano y Tiépolo, hacen de Venecia un sitio paradisíaco que junta la perfección de la naturaleza y el arte (1405). 5 Al leer esta idílica narrativa galdosiana, podemos preguntarnos por qué aparece de repente, como fragmento, en un periódico fronterizo y enfocado en el comercio. Recordemos que por ese entonces, Panamá era parte de la república de Colombia, aunque tenía aspiraciones independentistas. Además, siendo la zona más estrecha del continente americano, se reconocía que sería el sitio más adecuado para construir un canal que uniera el Atlántico con el Pacífico. Años antes de la aparición del artículo en La Estrella, Francia había establecido una compañía, La Société internationale du Canal interocéanique, liderada por Ferdinand de Lesseps para llevar a cabo esta empresa. La construcción comenzó en 1881, pero poco a poco surgen problemas casi insolubles. 6 La Estrella proveía toda noticia importante y se mostraba como líder de los que querían un fin feliz para este proyecto. 7 Pero el proyecto francés junto con la visión de un bello y útil canal está ya empezando a cuestionarse. Puede decirse que los últimos seis meses de 1889 están dedicados en La Estrella al desastre del Canal, su liquidación y futuras esperanzas. 8 En el mismo número y en la misma página en que aparece la visión idealizada de Venecia, encontramos también detallados procedimientos judiciales contra la Compañía del Canal. A esto añadiríamos anuncios de tónicos para mejorar la salud, lo que refleja que el problema de la sanidad y las enfermedades todavía están por solucionarse. 9 Venecia, entonces, es una visión de posibilidades; es una ciudad de Panamá transformada por un canal que se ha convertido en la esperanza vital de este Istmo. Y de allí en adelante el nombre de Galdós comenzó a resonar en las mentes panameñas que leían La estrella. Por ejemplo, ese mismo año (y en edición semanal de ocho páginas) se incluye un artículo de José Ortega Munilla ( ), padre de Ortega y Gasset, 10 en el que se nos informa que Galdós prepara su discurso para la Real Academia Española, alejado de Madrid (26 octubre 1889, p. 7). 11 LA LLEGADA DE LAS FAMILIAS DUQUE Y GALDÓS AL ISTMO Por qué irrumpe repentinamente Galdós en La Estrella por estos años? Para mí, tiene que ver con la llegada a Panamá de tres hermanos de la familia Duque, provenientes de Cuba y admiradores de Galdós. En un obituario en el Star & Herald y en un artículo diez años después en La Estrella, he encontrado información sobre estos tres hermanos que cambia lo que ya conocíamos. Aquí se esboza la vida de Luciano J. Duque. Nacido en Cuba en 1851, estudió en el Polytechnic Institute de Filadelfia y al terminar sus cursos, viajó a Panamá con el deseo de seguir hacia el Sur. Lo inesperado es que averiguamos que ya desde un principio, o sea, desde , Luciano J. Duque trabajó para La Estrella donde él «performed the duties of editor». 12 Su hermano, José Gabriel, creó el cuerpo de bomberos en Panamá y también estableció la lotería. Y con un tercer hermano Thomas Lorenzo, estableció la «Sociedad Duque Hermanos» para ampliar el negocio de loterías; y desde 1887, consiguen que los billetes se impriman en La Estrella, arreglo que continúa por lo menos hasta Ahora bien, no creo que sea casualidad que la primera extensa mención de Pérez Galdós en La Estrella sea de Puede muy bien ser que José Gabriel y Thomas Lorenzo se involucraran más en el periódico y, como editores, mostrasen interés por la obra de Galdós. En 1893 José Gabriel Duque se adueña del periódico y en 1895, dos años después de la compra, encontramos la inesperada noticia firmada por el mismo don Gabriel que: «Durante mi ausencia del Istmo queda encargado de todos los negocios relacionados con The Star & Herald y La Estrella de Panamá el señor don Domingo A. Galdós a quien he conferido el poder correspondiente» (p. 1). El 17 de septiembre del año siguiente Galdós es nombrado administrador de los dos diarios. 13 Domingo Galdós había nacido en Macuriges, Cuba, el 24 de abril de Era hijo de Domingo Antonio de Galdós y Mesa, primo hermano del escritor canario Por qué pasó Domingo Alejandro Galdós y Belzaguy a Panamá, y porqué recibió este puesto periodístico tan importante? He descubierto que las dos familias Duque y Galdós ya se conocían desde Cuba. Consta que Domingo casó en primeras nupcias con Ernestina Duque. 15 Y, la hermana de Domingo Galdós, Eleuteria María Galdós casa con Thomas Lorenzo Duque, el hermano de José Gabriel Duque. 16 Consta además que Francisco Duque, el hermano mayor que permaneció en Cuba también casa con otra hermana de Domingo Galdós, en este caso María de la Asunción Galdós. 17 El ensayo sobre «Venecia» se publicó tras la muerte del editor Luciano Duque, y después de los tres casamientos entre las familias 439

3 Duque y Galdós. Aunque todavía no había comenzado la nueva administración de José Gabriel Duque, este (junto con Thomas Lorenzo) ya podrían ocupar un puesto importante y celebrar la unión familiar, recordando al famoso antepasado, don Benito. Y, con la ayuda editorial de Domingo Galdós, noticias culturales de España y de la vida y obra de Benito Pérez Galdós se harán más presentes. DE LA BIBLIOTECA AL TEATRO Ya como director del periódico, José Gabriel Duque publica un interesantísimo estudio de Emilia Pardo Bazán sobre las bibliotecas de Menéndez Pelayo y de Pérez Galdós. Se incluye en la edición del 11 de octubre de 1894: Sorprende la diferencia entre el hombre que estudia en los libros y el que estudia en la vida Mientras que el estudio de Galdós es un gracioso revoltijo de cacharros, dibujos, fotografías, platos, bocetos, armas, cuadros, curiosidades en suma, todo lo que alegre y divierte la vista, en el despacho de Menéndez y en su biblioteca no hay sino libros, libros y libros sin un retrato, sin un florero (p. 3). También comienzan a publicarse en La Estrella numerosas noticias breves del escritor canario que tienen que ver con su teatro. 18 Y hasta se compara Teresa de Clarín con obras silbadas de Galdós. AUSENCIA DE PÉREZ GALDÓS Tras estos siete años ( ) plenos de noticias sobre Pérez Galdós, pasamos a un breve y extraordinario período de tres años ( ) en las que no se encuentra ni una mención de Pérez Galdós. Por qué, bajo la administración de Domingo Galdós, desaparece su afamado pariente de las páginas de La Estrella? No pude encontrar solución posible hasta que, revisando los archivos de esta rama cubana de la familia Galdós en Iowa, encontré dos documentos que parecen explicar la situación. El más importante, el árbol genealógico de la familia, incluye los siguientes datos sobre Domingo: «Iniciada la guerra de independencia, Martí no le permitió luchar con las armas en la mano por entender que por ello no superaría su labor por la causa desde la dirección del mencionado periódico». No cabe duda de que se trata de La Estrella. José Gabriel Duque, aunque nacido en Cuba, se considera panameño y deja que su amigo y colaborador, Domingo Galdós se haga cargo de La Estrella para que pueda hacer cambios editoriales. 19 La labor de Domingo, entonces, es promover la independencia de Cuba. De artículos a favor de España, tenemos ahora largos ensayos a favor de la autonomía. Antes llamados «rebeldes», los independentistas son ahora «los patriotas» (28 de mayo, 1896, p. 1). 20 VERGARA No es hasta dos años después de la guerra de Cuba que aparece de nuevo Pérez Galdós en La Estrella. Y como si se sintiera la ausencia, hay ahora un derroche de información. Comenzando en 1900, La Estrella consigue publicar artículos de Ramiro Blanco sobre nuevas obras de teatro representadas en España, incluyendo también noticias literarias de todo tipo junto con anécdotas. Blanco fue un médico, periodista, novelista y dramaturgo español, procedente de Cádiz. En su primera aportación, que incluye una reseña de Vergara, se pregunta Blanco: «Quién podría aventajarse a señalar entre los escritores del día alguno capaz de aventajar a Galdós en la pintura que hace de aquella terrible etapa de nuestras discordias civiles?» (7 de febrero, 1900, p. 6). Ahora que ya ha concluido la guerra de Cuba, la reseña tiene como función mostrar que ambos el periodista americano y el escritor canario comprenden el costo de la guerra; y que de aquí en adelante se tratará de olvidar el conflicto. ELECTRA El éxito de Electra fue rotundo, el triunfo de ideas liberales en las tablas se sintió en el resto de Europa y en América. Ortiz Armengol afirma que la obra es: «duro alegato contra los poderes de la Iglesia y contra las órdenes religiosas que la servían» (289, 383). En 1901, La Estrella se deleita en reportar manifestaciones contra el clero y los jesuitas no sólo en España sino también en Lima, Perú, donde 440

4 se montó la obra. 21 Tras la inminente independencia de Cuba (aunque todavía en manos de Estados Unidos) Domingo Galdós quiere unirse a don Benito en el deseo de otro tipo de libertad, la libertad de la mujer y la libertad de conciencia. El 21 de Julio de 1901 termina la labor editorial de Domingo Galdós, exaltando los ideales de su antepasado. 22 DEL CONFLICTO A LA BIBLIOTECA A modo de conclusión: Una vez en Cuba, Domingo Galdós trabajó para mejorar la infraestructura de la isla, y pronto llegó a ser «Presidente del ferrocarril del Norte de Cuba, Vicepresidente de la Cuban Company y Vicepresidente ejecutivo de los ferrocarriles consolidados de Cuba» (Posada). 23 En el sitio más recóndito de su casa habanera, se encontraba su biblioteca. Recuerda más el estudio de Menéndez Pelayo que el de Pérez Galdós, como lo describió Pardo Bazán. En la biblioteca habanera, era todo silencio y libros. Las únicas decoraciones eran los ventanales que daban al patio pleno de árboles tropicales y una colección de bastones, que, se decía, tenía hasta muestras del renacimiento. Y entre los libros, lo que más resaltaba era la colección de diferentes ediciones de Pérez Galdós, no sólo en español, sino también en otros idiomas. Aun después de su muerte en 1952 se conservó intacta esta biblioteca a la que accedían miembros de la familia. Y de vez en cuando, se permitía que los niños entrasen y leyesen algo de su antepasado. De Venecia a Vergara, se preservaba así el legado de Pérez Galdós en esta rama cubana de su familia. 441

5 BIBLIOGRAFÍA * AF = Archivos de la familia en 205 West Hempstead Avenue, Fairfield Iowa, casa donde vivió Ana Galdós y pertenece a su hijo Frederick de Armas; AFM=Archivos de la familia en Massachusetts, en casa de Jorge Ignacio Galdós. Árbol genealógico e información de nobleza, Versión española, AF y AFM Árbol genealógico e información de nobleza, Versión inglesa, AF ÁVILLA ARELLANO, J., El personaje femenino en el teatro de Galdós, Tesis doctoral dirigida por Andrés Amorós, Universidad Complutense, Madrid, CAMACHO Y PÉREZ GALDÓS, G., Ascendencia de los Pérez Galdós. Estudio especial de las ramas cubanas de esta familia, Anuario de estudios atlánticos, 19, Las Palmas de Gran Canaria, Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, 1973, pp DE ARMAS, F. A., Una rama de la familia Galdós en Cuba: genealogía e influencia, Galdós y la gran novela del siglo XIX, IX Congreso Internacional Galdosiano, Eds. Yolanda Arencibia y Rosa María Quintana, Las Palmas de Gran Canaria, Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, 2011, pp El diario de la Marina en el Web Newspaper Archive. ESCARREOLA DE PALACIOS, R., Los juegos de Suerte y Azar en España y América, Revista Cultural Lotería, Panamá, núm. 75, 1994, La Estrella de Panamá en el Web Newspaper Archive. GIES, D.T., El teatro en la España del siglo XIX, Cambridge, Cambridge University Press, LÓPEZ FORCÉN, G., A propósito de un fracaso Galdosiano: Los condenados, Espectáculo. Revista de estudios literarios, 16, 2000, MABLE, M.D. Christine & Jack's Ancestral Information MABLE, M.D. Ernestina Duque, Correo electrónico, 13 de Agosto, MORRIS, M.K. The Star & Herald: An Epitaph, The Canal Record, 12, ORTIZ-ARMENGOL, P., Vida de Galdós, Madrid, Crítica, OSSORIO Y BERNARD, M., Ensayo de un catálogo de periodistas españoles del siglo XIX, Madrid, J. Palacios, PATTISON, W.T., Los Galdós en Cuba: la primera generación, Anales Galdosianos, 21, Las Palmas de Gran Canaria, Ediciones del Cabildo de Gran Canaria, 1986, pp PÉREZ, L.A., On Becoming Cuban: Identity, Nationality and Culture, Chapel Hill, University of North Carolina Press, PÉREZ GALDÓS, B., Discursos leídos ante la Real Academia Española en la recepción pública de don Benito Pérez Galdós, el domingo 7 de febrero de 1897, Madrid, Viuda e hijos de Tello, PÉREZ GALDÓS, B., Lo prohibido, ed. James Whitson, Madrid, Cátedra, PÉREZ GALDÓS, B., Electra, en Teatro completo, ed. Rosa Amor del Olmo, Madrid, Cátedra, 2009, pp PÉREZ GALDÓS, B., Realidad, en Teatro completo. ed. Rosa Amor del Olmo, Madrid, Cátedra, 2009, pp PÉREZ GALDÓS, B., Vergara, Madrid, Alianza Editorial, PÉREZ GALDÓS, B., Viaje a Italia, en Novelas y miscelánea, ed. Federico Carlos Sainz de Robles, Madrid, Aguilar, 1941, pp PIZZURNO GELÓS, P., José Gabriel Duque, La separación de Panamá de Colombia y el surgimiento de la República (1903), Panamá, Instituto Nacional de Cultura, Archivo Nacional de Panamá, ww.critica.com.pa/archivo/historia/persona-7.html. SINNIGEN, J. H. Y CASTRO, M.A., (eds.), VIEYRA SÁNCHEZ, L. (Colab.), Benito Pérez Galdós en la prensa mexicana de su tiempo, México, Universidad Nacional Autónoma de México, 2005, Instituto de Investigaciones Bibliográficas, Biblioteca Nacional/Hemeroteca Nacional. The Star & Herald en el Web Newspaper Archive. ZANETTI, O. y GARCÍA, A., Sugar and Railroads, a Cuban History , trad. Franklin W. Knight y Mary Todd, Chapel Hill, University of North Carolina Press,

6 NOTAS 1 John Sinnigen apunta que 35 libros de Galdós fueron editados en México entre 1874 y 1899, comenzando con Trafalgar en El Siglo Diez y Nueve, periódico mexicano anuncia la publicación de La fontana de oro en folletín (1877); y poco después, el 1 de abril de 1879, Marianela (1878), comienza a aparecer en el folletín de este periódico. Sinningen asevera que la segunda mención es a La familia de León Roch, el 28 de julio de 1879 (Sinnigen: 2005, 49); aunque afirmando que Gloria y Marianela también se publicaron en Para 1882, Gloria, traducida al inglés por Clara Bell, se anuncia en el Philadelphia Inquirer. Clara Bell continúa sus traducciones de Galdós para la editorial de William Gossberger y estas son reseñadas con frecuencia en el New York Herald. 2 No es que Galdós fuera desconocido en Panamá. El 25 de noviembre, 1884, se comparan textos latinoamericanos con autores españoles tales como Galdós y Alarcón (p. 8). Tres años después, un librero anuncia en La Estrella los escritores que se encuentran a la venta. Realza las «últimas obras» (1897, p. 8) de Julio Verne y Xavier de Montépin (escritor muy popular y hoy casi olvidado de novelas de folletín). También tiene a la venta escritos de: Alejandro Dumas y Víctor Hugo de Francia; y de Manuel Fernández y González, (m. 1888) y Enrique Pérez Escrich ( ) de España, ambos dedicados a la novela de folletín. Junto con ellos, se menciona a Pérez Galdós. Este anuncio de la Librería Agencia Hispano-Colombiana (situada «al lado de la droguería El Globo») también incluye más adelante a otros escritores como Bello, Espronceda, Acuña, etc., El anuncio aparece al menos en tres números de La Estrella de Panamá: 5 de marzo, 19 de marzo y 2 de abril de infoweb.newsbank.com. Un problema con este magnífico banco de datos es que muchas veces números de La Estrella de Panamá aparecen bajo el Star & Herald y viceversa. 4 La obra se llegará a conocer en su totalidad en Latinoamérica, publicándose en Argentina en «Toda la ciudad es un taller del arte de Apeles Todo allí es armonía, colorido de masas y líneas, y a los que no conocen las dificultades del arte, les parece que en Venecia los cuadros se pintan solos y que no hay que quebrarse la cabeza para encontrar la composición de un paisaje mina inagotable de cuadros agradables» (1403). 6 Los problemas incluyen la imposibilidad de abrirse el paso por las montañas, las selvas y sus peligros, las enfermedades tales como la fiebre amarilla, la falta de sanidad y el lentísimo progreso del canal. 7 En 1887, dos años antes del artículo sobre Venecia, por ejemplo, se preocupaba de que fueran a mudar muchas de las oficinas principales de la ciudad de Panamá a Colón. Pero el artículo recalca: «Admitiendo que ésta dejaba algo que desear el año pasado, debemos reconocer que hoy día se han hecho grandes trabajos Panamá se ha transformado. Es ahora una ciudad limpia y aseada Casi todas su calles están empedradas y tienen caños que sirven para el desagüe de la ciudad» (24 septiembre, 1887, p. 1). 8 Una nueva compañía francesa se forma en 1894 y esta vez planean el canal con dos exclusas, pero nada resultó debido al temor de que Estados Unidos construyera otro canal por Nicaragua. 9 En primera plana aparecen noticias más positivas: una comisión irá próximamente a Panamá desde París para estudiar la situación con la esperanza de que puedan continuar los trabajos. 10 José Ortega Munilla nació en Cuba pero de niño se trasladó a Madrid. Allí escribió para Los Lunes de El Imparcial y publicó numerosas novelas. Fue elegido miembro de la Real Academia Española en Mientras que la primera vacante de ese año era del duque de Villahermosa, traductor de Virgilio y por ello eligieron a un latinista, hubo una segunda vacante con la muerte de Antonio Arnao, pero el dolido Galdós declina el honor. Una tercera vacante de Galindo de Vera es otorgada a Galdós. Su discurso, como es bien sabido, será pronunciado ocho años más tarde, en Menéndez Pelayo dará la respuesta (Ortiz-Armengol, ; ; ). 12 «he accepted a position in this office, where during a persevering and laborious decade, he untiringly and successfully performed the duties of editor of La Estrella». (Star and Herald, 8 de marzo, 1884, p. 2). En un homenaje a José Luciano por Victor Dubarry encontramos una fecha diferente: «El año de 1872 mi padre se separó de la redacción de La Estrella, y Duque lo reemplazó» (20 diciembre 1894, p. 4). 13 El 3 de enero de 1900 Galdós pasa de ser «Administrador» a ser «Editor y Gerente» mientras que Duque se convierte en el Director del periódico. 14 Hay quienes afirman que nació en Verse y Diccionario Enciclopédico (5.389). 15 En la versión inglesa el nombre equivocado de la esposa es Luisa Duque. 16 «Christine & Jack's Ancestral Information» 17 En el árbol genealógico versión española dice que casó con Leonardo Ruano. Puede ser error ya que Ana Micaela de Galdós también casó con un Leonardo Ruano. 18 Encontramos aquí mención de Los condenados y Voluntad. 19 Domingo Galdós se convertirá en el Administrador oficial de La Estrella en septiembre. 20 Pérez Galdós, en cierto momento, trabajó para El Debate, periódico integrista, es decir, «intransigente con la creciente corriente autonomista con respecto a Cuba» (Ortiz-Armengol: 2000, 130); dos décadas más tarde, Domingo escribía a favor de la independencia en otro periódico en el que abogaba por la libertad de la isla. Con la derrota española ante Estados Unidos, Pérez Galdós, como explica Ortiz-Armengol, «hubo de sentir muy vivo el dolor de esta humillación: la más dura de la historia de España. Su amargura tenía que estar aumentada por la vinculación de su familia con la tierra cubana» (2000, 365). Es muy posible que Domingo Galdós pensara que menciones de su antepasado serían contraproducentes durante estos años. 21 El 1 de mayo, 1901 tenemos una descripción de una gran manifestación después de la obra donde se gritaba: «Muera la iglesia! Abajo el clericalismo! A los conventos!» (p. 7). El 25 de mayo 25, 1901 hay una manifestación en Lima después de la representación de Electra donde se grita: «Mueran los jesuitas» (p. 1). 443

7 22 Domingo Galdós deja su puesto de «editor y gerente» y poco después viaja a Cuba. Para el 9 de abril de 1902 confirma La Estrella que Galdós se quedará en la isla. Ha cumplido su promesa a José Martí y ha subrayado la importancia cultural de Benito Pérez Galdós en este pequeño periódico comercial del Istmo. 23 Escriben Zanetti y García de los Ferrocarriles Consolidados: «Horatio Rubens was chosen to head the new company; he had prestige in Cuba and was also in the confidence of Percy Rockefeller. Two Cuban functionaries, Domingo Galdós of Cuba Railroad and Oscar Alonso of Ferrocarril del Norte de Cuba, served as his lieutenants» (p. 294). Louis A Pérez añade: «Many construction projects of the early republic were directed by Cuban architects, engineers and builders educated or trained in the United States Cubans in the employ of foreign firms, engineers like US-trained Domingo Galdós (Cuba Company) were obliged to adopt US standards and specifications. In one more fashion, transformation implied distance from the colonial past» (p. 133). 444

Señala la celda en la que coincide las mismas palabras

Señala la celda en la que coincide las mismas palabras explicó mayoría campo poco mayoría campo poco explicó estas hombre flores etapa etapa hombre flores estas viene cine nunca especial viene cine nunca especial esfuerzo dar has ejemplo has dar esfuerzo ejemplo

Más detalles

Por frecuencia Por orden alfabético

Por frecuencia Por orden alfabético Las 1000 palabras más frecuentes del castellano Datos de la RAE (Real Academia de la Lengua Española) organizados por Dictados para Primaria () En la segunda columna se encuentras las palabras ordenadas

Más detalles

BENITO PEREZ GALDOS. San José de Calasanz. Cristina Esteban. 4º ESO.

BENITO PEREZ GALDOS. San José de Calasanz. Cristina Esteban. 4º ESO. BENITO PEREZ GALDOS. San José de Calasanz. Cristina Esteban. 4º ESO. INDICE: -Vida. Pág.3 -Obra. Novelas de tesis Novelas españolas contemporáneas o Argumento de: Fortunata y Jacinta Novelas de la última

Más detalles

BENITO PEREZ GALDOS. San José de Calasanz. Cristina Esteban. 4º ESO.

BENITO PEREZ GALDOS. San José de Calasanz. Cristina Esteban. 4º ESO. BENITO PEREZ GALDOS. San José de Calasanz. Cristina Esteban. 4º ESO. INDICE: -Vida. Pág.3 -Obra. Novelas de tesis Novelas españolas contemporáneas o Argumento de: Fortunata y Jacinta Novelas de la última

Más detalles

El Museo te ayuda a hacer tus PINTOR PEDRO LIRA RENCORET. (20 DE ABRIL DE 1912 MUERE ESTE CONNOTADO PINTOR NACIONAL)

El Museo te ayuda a hacer tus PINTOR PEDRO LIRA RENCORET. (20 DE ABRIL DE 1912 MUERE ESTE CONNOTADO PINTOR NACIONAL) El Museo te ayuda a hacer tus Tareas PINTOR PEDRO LIRA RENCORET. (20 DE ABRIL DE 1912 MUERE ESTE CONNOTADO PINTOR NACIONAL) Pedro Lira. Fotografía en www.memoriachilena.cl. Colección Museo Nacional de

Más detalles

Guía de lectura: consignas de comprensión crítica, producción y conexión con otras disciplinas

Guía de lectura: consignas de comprensión crítica, producción y conexión con otras disciplinas Guía de lectura: consignas de comprensión crítica, producción y conexión con otras disciplinas Orgullo y prejuicio Jane Austen Editorial Salim Circunstancias de tiempo y de lugar 1. Marcar en una línea

Más detalles

Panorama crítico de la novela realista-naturalista española

Panorama crítico de la novela realista-naturalista española ENRIQUE^RUBIO CREMADES A 340411 Panorama crítico de la novela realista-naturalista española EDITORI/Q(^CASTALIA ÍNDICE 1. Realismo y naturalismo. Estudios generales. Bibliografía. 9 2. Inicios de la novela

Más detalles

William Gerald Golding

William Gerald Golding William Golding novelista y poeta británico, cumpliría 100 años. Premio Nobel de literatura, conocido especialmente por su obra El señor de las moscas, una de las novelas más populares de la literatura

Más detalles

Spanish and Latin American Literature

Spanish and Latin American Literature Spanish and Latin American Literature The World in Spanish Speaking and Discussion Level B2 www.lingoda.com 1 Spanish and Latin American Literature - Resumen Contenido Alguna vez has oído hablar de El

Más detalles

Una conversación trasatlántica: Benito Pérez Galdós y Domingo A. Galdós en La estrella de Panamá ( )

Una conversación trasatlántica: Benito Pérez Galdós y Domingo A. Galdós en La estrella de Panamá ( ) Revista de Literatura, 2015, julio-diciembre, vol. LXXVII, n. o 154, págs. 371-397, ISSN: 0034-849X doi: 10.3989/revliteratura.2015.02.002 Una conversación trasatlántica: Benito Pérez Galdós y Domingo

Más detalles

Mario Benedetti. El poeta que supo llegar a todos

Mario Benedetti. El poeta que supo llegar a todos Actividades Itinerarios culturales Nivel: A1 Mario Benedetti. El poeta que supo llegar a todos por Paola Donatiello con la revisión lingüística de Marta Lozano Molina Inti Garcés, 2009/Flickr.com/Creative

Más detalles

a ^UANDO en 1926 Jorge Guillen llegó a Murcia le entusiasmó la

a ^UANDO en 1926 Jorge Guillen llegó a Murcia le entusiasmó la Francisco Javier Diez de Revenga JORGE GUILLEN a ^UANDO en 1926 Jorge Guillen llegó a Murcia le entusiasmó la luz cegadora de la ciudad, la situación de sus calles y el silencio de sus plazas, la belleza

Más detalles

Álvarez Curbelo, Silvia. "El afán de modernidad: una lectura del que ya no es nuestro siglo

Álvarez Curbelo, Silvia. El afán de modernidad: una lectura del que ya no es nuestro siglo Bibliografía sobre Salvador Brau Álvarez Curbelo, Silvia. "El afán de modernidad: una lectura del que ya no es nuestro siglo pasado". Revista de Estudios Hispánicos (Univ.de Puerto Rico) 29.1-2 (2002):

Más detalles

Antología de Textos. Rafael María de Labra. Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana, Ediciones de Cultura Hispánica, 1997, 105 pp.

Antología de Textos. Rafael María de Labra. Madrid: Instituto de Cooperación Iberoamericana, Ediciones de Cultura Hispánica, 1997, 105 pp. (MARÍA DOLORES DOMINGO ACEBRÓN) LIBROS Los Voluntarios y su papel contrarrevolucionario durante la Guerra de los Diez Años en Cuba, 1868-1878. París, Montreal: L Harmattan, 1996, nº 16, 157 pp. Antología

Más detalles

Algo muy grave va a suceder en este pueblo Gabriel García Márquez

Algo muy grave va a suceder en este pueblo Gabriel García Márquez ENTENDER PENSAR HABLAR ESCRIBIR EMOCIONARSE DIALOGAR ESCUCHAR Algo muy grave va a suceder en este pueblo Gabriel García Márquez Algo muy grave va a suceder en este pueblo Gabriel García Márquez Breve reseña

Más detalles

2.1.- FAMILIARES Y PERSONALES BUADES, PABLO. Guardia Civil ( ) 978

2.1.- FAMILIARES Y PERSONALES BUADES, PABLO. Guardia Civil ( ) 978 2.- ARCHIVOS PRIVADOS 2.1.- FAMILIARES Y PERSONALES BUADES, PABLO. Guardia Civil (1931-1953) 978 DÍAZ- SAAVEDRA Y NAVARRO, NICOLÁS. Abogado (1922-1969) 976 ACTIVIDADES PROFESIONALES - Expedientes de asuntos

Más detalles

Política Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 2003

Política Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 2003 Sobre los autores JORGE TIMOSSI. Periodista y escritor. Premio Nacional de Periodismo José Martí. Su libro, Grandes alamedas. El combate del presidente Allende, se publicó en Cuba en dos ediciones de 150

Más detalles

en Europa, los Reyes confeccionaron sus Crónicas y los Juglares iban de pueblo en pueblo transmitiendo información de diversa índole.

en Europa, los Reyes confeccionaron sus Crónicas y los Juglares iban de pueblo en pueblo transmitiendo información de diversa índole. *Surge durante el Imperio Romano, con las actas y los anales históricos (53 a.c -117 d.c), los cuales publicaban a) Edictos b) Noticias de sociedad c) Sucesos de interés público d) Rumores *En la Edad

Más detalles

CONVOCATORIA DE BECAS

CONVOCATORIA DE BECAS Taller para contar historias de la Escuela Holden en Cartagena 5 al 8 de febrero de 2018 EL TALLER PARA CONTAR HISTORIAS DE LA ESCUELA HOLDEN REGRESA A CARTAGENA EN 2018 La Escuela Holden, dirigida por

Más detalles

Published in Arte Nuevo : Revista de estudios áureos 4, , 2017 which should be used for any reference to this work

Published in Arte Nuevo : Revista de estudios áureos 4, , 2017 which should be used for any reference to this work Published in Arte Nuevo : Revista de estudios áureos 4, 987-991, 2017 which should be used for any reference to this work QUEVEDO, Francisco de, Obras completas en prosa, vol. V, tratados políticos, Discurso

Más detalles

Indicadores del Nivel de Texto

Indicadores del Nivel de Texto Indicadores del Nivel de Texto De acuerdo a las investigaciones, hay diferentes conductas que exhibirá un estudiante en cada nivel de texto A-Z. Lo siguiente describe las conductas que puede demostrar

Más detalles

Historia Constitucional E-ISSN: Universidad de Oviedo España

Historia Constitucional E-ISSN: Universidad de Oviedo España Historia Constitucional E-ISSN: 1576-4729 [email protected] Universidad de Oviedo España Díez Fuentes, José Manuel; Medina Fernández, Leticia LA WEB "CONSTITUCIONES HISPANOAMERICANAS" Historia

Más detalles

Aproximación a un estudio bibliográficodel cuento hispanoamericano del siglo XX

Aproximación a un estudio bibliográficodel cuento hispanoamericano del siglo XX Inti: Revista de literatura hispánica Volume 1 Number 81 Article 16 2015 Aproximación a un estudio bibliográficodel cuento hispanoamericano del siglo XX Yolanda Clemente San Román Citas recomendadas San

Más detalles

Padilla en el Museo de Arte de Matanzas. Autor: Hugo García Publicado: 21/09/ :45 pm

Padilla en el Museo de Arte de Matanzas. Autor: Hugo García Publicado: 21/09/ :45 pm www.juventudrebelde.cu Padilla en el Museo de Arte de Matanzas. Autor: Hugo García Publicado: 21/09/2017 06:45 pm Mis cuadros son hijos Lorenzo Padilla, artista de la plástica, coleccionista y grabador

Más detalles

Joaquín Fabres. Biografía. Exposiciones. Joaquín Fabres

Joaquín Fabres. Biografía. Exposiciones. Joaquín Fabres 1 Joaquín Fabres Joaquín Fabres Biografía Joaquín Fabres Fuenzalida, pintor. Nació en Santiago en 1864 y falleció en París, Francia en 1914. Realizó sus primeros estudios junto a su amigo el pintor Ernesto

Más detalles

Joaquín Fabres. Biografía. Exposiciones. Joaquín Fabres

Joaquín Fabres. Biografía. Exposiciones. Joaquín Fabres 1 Joaquín Fabres Joaquín Fabres Biografía Joaquín Fabres Fuenzalida, pintor. Nació en Santiago en 1864 y falleció en París, Francia en 1914. Realizó sus primeros estudios junto a su amigo el pintor Ernesto

Más detalles

Manuel Thomson Ortiz. Biografía. Exposiciones. Manuel Thomson Ortiz

Manuel Thomson Ortiz. Biografía. Exposiciones. Manuel Thomson Ortiz 1 Manuel Thomson Ortiz Biografía Manuel Thomson Ortiz Manuel Thomson Ortiz, pintor. Nació en Valparaíso en 1875. Falleció en París en 1953. Hijo de Manuel Tomás Thomson Puerto Mariño, héroe de las campañas

Más detalles

Lunes 10 de junio 8 am

Lunes 10 de junio 8 am Repaso para el examen final Lunes 10 de junio 8 am Gramática(50 puntos en total ) Present Subjunctive Conditional (regular and irregular) Future (regular and irregular) Perfect Tenses Progressive Tenses

Más detalles

Definición de conceptos

Definición de conceptos Definición de conceptos Conceptos Haz clic en cada enlace para ir a la sección correspondiente. Literatura: Qué es la literatura? Qué debemos considerar al leer literatura? Por qué estudiar literatura?

Más detalles

Simón González Escobar

Simón González Escobar 1 Simón González Escobar Biografía Simón González Escobar Simón González Escobar, escultor. Nació en Santiago, Chile, el 28 de octubre de 1859 y falleció en la misma ciudad el 5 de diciembre de 1919. Hermano

Más detalles

NUESTROS AUTORES. Gloria Prado Garduño. Doctora en Letras Modernas. Profesora. Adriana Azucena Rodríguez Torres. Doctora en Literatura

NUESTROS AUTORES. Gloria Prado Garduño. Doctora en Letras Modernas. Profesora. Adriana Azucena Rodríguez Torres. Doctora en Literatura NUESTROS AUTORES Gloria Prado Garduño. Doctora en Letras Modernas. Profesora Emérita, directora del Departamento de Letras, académica de la Licenciatura en Literatura Latinoamericana y en el Posgrado en

Más detalles

León Durandin. Biografía. León Durandin

León Durandin. Biografía. León Durandin 1 León Durandin Biografía León Durandin León Desiré Durandin Abault, fotógrafo. Nació el 27 de Octubre de 1872, en Saint Denis, París, Francia. Llegó a Chile el año 1897 y murió en Santiago en 1955. León

Más detalles

4. EL TEATRO ROMÁNTICO EN ESPAÑA: EL DUQUE DE RIVAS, GARCÍA GUTIÉREZ, JOSÉ ZORRILLA

4. EL TEATRO ROMÁNTICO EN ESPAÑA: EL DUQUE DE RIVAS, GARCÍA GUTIÉREZ, JOSÉ ZORRILLA 4. EL TEATRO ROMÁNTICO EN ESPAÑA: EL DUQUE DE RIVAS, GARCÍA GUTIÉREZ, JOSÉ ZORRILLA RECAPITULACIÓN 1. El teatro romántico en España: Escasa significación de las obras dramáticas. La gran huella de la tradición

Más detalles

Repaso de las Relaciones Económicas Internacionales de la Revolución Cubana: una historia de conflicto y cooperación

Repaso de las Relaciones Económicas Internacionales de la Revolución Cubana: una historia de conflicto y cooperación Revista RELACIONES INTERNACIONALES 83 Escuela de Relaciones Internacionales. Universidad Nacional, Costa Rica Enero-junio de 2012 Pp. 83-103 Repaso de las Relaciones Económicas Internacionales de la Revolución

Más detalles

JONNI ALEXANDER GIRALDO JURADO. OFICINA INFORMACION GENERAL

JONNI ALEXANDER GIRALDO JURADO. OFICINA INFORMACION GENERAL NOMBRE DE LA MATERIA PROFESOR CORREO ELECTRÓNICO [email protected] OFICINA 14-108 PROBLEMAS COLOMBIANOS I JONNI ALEXANDER GIRALDO JURADO HORARIO DE CLASE W 6-9, Aula 14-110 HORARIO DE ATENCION

Más detalles

Critical Approaches to Contemporary Spanish Literature: Reading, Writing and Textual Analysis. Diferentes tipos de narradores en el relato breve.

Critical Approaches to Contemporary Spanish Literature: Reading, Writing and Textual Analysis. Diferentes tipos de narradores en el relato breve. Critical Approaches to Contemporary Spanish Literature: Reading, Writing and Textual Analysis Session 1 15 sept. Presentación del curso. El texto narrativo. Conceptos teóricos de la narración. Narrador/narratario.

Más detalles

Historia de América en los siglos xix y xx. Horacio Qaggero Alicia F. Garro Silvia C. Mantiñan. AíQUE

Historia de América en los siglos xix y xx. Horacio Qaggero Alicia F. Garro Silvia C. Mantiñan. AíQUE Uc Historia de América en los siglos xix y xx Horacio Qaggero Alicia F. Garro Silvia C. Mantiñan AíQUE índice Prólogo '. XI Introducción Uña historia integral del continente El territorio de América, hoy

Más detalles

NOVELA PUERTORRIQUEÑA. Juan Carlos Ramos Eddy Malavé Jean Carlo Rodríguez Marcos Sotomayor

NOVELA PUERTORRIQUEÑA. Juan Carlos Ramos Eddy Malavé Jean Carlo Rodríguez Marcos Sotomayor NOVELA PUERTORRIQUEÑA Juan Carlos Ramos Eddy Malavé Jean Carlo Rodríguez Marcos Sotomayor La novela puertorriqueña, características La literatura puertorriqueña surge en los años 1839 hasta el 1910. Se

Más detalles

TAE: Promoción a la Lectura. Profesora: Licenciada Yolanda Vargas. Los Miserables. Víctor Hugo. Alumno: Luis Enrique Calvario Gama

TAE: Promoción a la Lectura. Profesora: Licenciada Yolanda Vargas. Los Miserables. Víctor Hugo. Alumno: Luis Enrique Calvario Gama PREPARATORIA MÉXICO - ESCUELA FRANCISCANA TAE: Promoción a la Lectura Profesora: Licenciada Yolanda Vargas Los Miserables Víctor Hugo Alumno: Luis Enrique Calvario Gama Sexto Semestre, grupo A Número de

Más detalles

Precisión del estado del arte. Paso imprescindible para poder escribir un artículo para una revista indexada.

Precisión del estado del arte. Paso imprescindible para poder escribir un artículo para una revista indexada. Precisión del estado del arte. Paso imprescindible para poder escribir un artículo para una revista indexada. Jorge. A. González Alonso, Yudeisy Pérez González Resumen Se discute, a partir de los primeros

Más detalles

Objetivo. Títulos publicados. Próximos títulos

Objetivo. Títulos publicados. Próximos títulos BIBLIOTECA DARWIN «En mi opinión, el pensador más importante que ha dado la especie humana ha sido Charles Darwin» (Richard Dawkins) Serie dirigida por Martí Domínguez y editada en colaboración con la

Más detalles

SEDE BOGOTÀ FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS. ACUERDO NÚMERO 31 DE 2012 ACTA No. 9 DEL 7 DE ABRIL DE 2012

SEDE BOGOTÀ FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS. ACUERDO NÚMERO 31 DE 2012 ACTA No. 9 DEL 7 DE ABRIL DE 2012 SEDE BOGOTÀ FACULTAD DE CIENCIAS HUMANAS ACUERDO NÚMERO 31 DE 2012 ACTA No. 9 DEL 7 DE ABRIL DE 2012 Por el cual se modifica el plan de estudios del Programa Curricular de Estudios Literarios de la Facultad

Más detalles

CATÁLOGO DE PUBLICACIONES

CATÁLOGO DE PUBLICACIONES CATÁLOGO DE PUBLICACIONES 2011-2016 Educar para transformar. 1 Catálogo de Publicaciones 2011-2016 SEU-UPNFM PRESENTACIÓN El Sistema Editorial Universitario (SEU) de la Universidad Pedagógica Nacional

Más detalles

Español en marcha. Curso de español como lengua extranjera. Francisca Castro Viúdez Pilar Díaz Ballesteros Ignacio Rodero Díez Carmen Sardinero Franco

Español en marcha. Curso de español como lengua extranjera. Francisca Castro Viúdez Pilar Díaz Ballesteros Ignacio Rodero Díez Carmen Sardinero Franco Español en marcha Curso de español como lengua extranjera Cuaderno de ejercicios Francisca Castro Viúdez Pilar Díaz Ballesteros Ignacio Rodero Díez Carmen Sardinero Franco SOCIEDAD GENERAL ESPAÑOLA DE

Más detalles

Eduardo Kovalivker también es novelista. En 2010 publicó El Informe, que pronto tendrá su edición italiana, y en 2014 El misterio de Santa Margarita.

Eduardo Kovalivker también es novelista. En 2010 publicó El Informe, que pronto tendrá su edición italiana, y en 2014 El misterio de Santa Margarita. Maria Cristina Fraddosio entrevista a Eduardo Kovalivker Eduardo Kovalivker (1944) es oriundo de la Ciudad de La Plata, en donde se recibió de Ingeniero Químico. En Argentina ha publicado cinco libros

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

EL CINE ESPAÑOL EL DESPEGUE INTERNACIONAL. FAR II. B.11. IES Jorge Juan 2017 Laura Guirado

EL CINE ESPAÑOL EL DESPEGUE INTERNACIONAL. FAR II. B.11. IES Jorge Juan 2017 Laura Guirado EL CINE ESPAÑOL EL DESPEGUE INTERNACIONAL FAR II. B.11. IES Jorge Juan 2017 Laura Guirado ÍNDICE Algunos directores españoles y sus principales obras cinematográficas: José Luis Garci Fernando Trueba Fernando

Más detalles

Answer Key. Capítulo 1

Answer Key. Capítulo 1 Answer Key Capítulo 1 Chapter Opener Bienvenidos a los EE.UU. 1. Most Spanish-speakers in the U.S. come from Mexico, Puerto Rico, and Cuba. In recent years there have also been many immigrants from Central

Más detalles

La Clase de AP Spanish Literature

La Clase de AP Spanish Literature La Clase de AP Spanish Literature Por qué continuar con el español? Para continuar tu camino hacia el dominio de la lengua Es EXCELENTE en tu solicitud universitaria La gente bilingüe tiene ventajas en

Más detalles

CRÍTICA BIBLIOGRAPHICA

CRÍTICA BIBLIOGRAPHICA CRÍTICA BIBLIOGRAPHICA Revista Crítica de Reseñas de Libros Científicos y Académicos DIRECCIÓN Bento de Prades [email protected] R LIBRO RESEÑADO Borja RODRÍGUEZ GUTIÉRREZ (2004), Historia

Más detalles

CÓDIGOS DEL SLE: SISTEMA DE CLASIFICACIÓN

CÓDIGOS DEL SLE: SISTEMA DE CLASIFICACIÓN CÓDIGOS DEL SLE: SISTEMA DE CLASIFICACIÓN CÓDIGOS BÁSICOS PARA LA LINGÜÍSTICA 801 Lingüística en general 801:3 Sociolingüística / lenguas en contacto 801.1 Ortografía 801.2 Partes del discurso (análisis

Más detalles

CARIBBEAN UNIVERSITY Sistema de Bibliotecas, Recursos Educativos y Aprendizaje Bayamón, Carolina, Vega Baja y Ponce EL RESUMEN.

CARIBBEAN UNIVERSITY Sistema de Bibliotecas, Recursos Educativos y Aprendizaje Bayamón, Carolina, Vega Baja y Ponce EL RESUMEN. CARIBBEAN UNIVERSITY Sistema de Bibliotecas, Recursos Educativos y Aprendizaje Bayamón, Carolina, Vega Baja y Ponce EL RESUMEN Guía Básica Definición y características del resumen Resumir es reducir en

Más detalles

No se publicarán aquellas contribuciones que no se ajusten al formato indicado o no se entreguen en el plazo que se indica más arriba.

No se publicarán aquellas contribuciones que no se ajusten al formato indicado o no se entreguen en el plazo que se indica más arriba. PRESENTACIÓN El próximo mes de julio se cumplen doscientos años del nacimiento del escritor Enrique Gil y Carrasco y, con tal motivo, entre otras iniciativas previstas para celebrar el Bicentenario (Año

Más detalles

GUÍA DE LECTURA: La tejedora de la muerte, Concha López Narváez

GUÍA DE LECTURA: La tejedora de la muerte, Concha López Narváez Alumno: Grupo: FICHA DEL LIBRO: - Título: - Autora: - Editorial: - Año 1ª edición: - Año de edición: - Edad recomendada: - Temática: ANTES DE LEER: 1. La autora y su biografía. En las primeras páginas

Más detalles

Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir

Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir Como no me he preocupado de nacer, no me preocupo de morir Hoy es tiempo de hablar del escritor español Federico García Lorca, que fue asesinado la madrugada del 18 de agosto de 1936, en tiempos de la

Más detalles

Centenario Rubén Dario: Biblioteca Pública Fernando de Loazes

Centenario Rubén Dario: Biblioteca Pública Fernando de Loazes Centenario Rubén Dario: 1867-1916 Biblioteca Pública Fernando de Loazes : Biografía Poeta y diplomático nicaragüense, nació en Metapa -hoy en día rebautizada Ciudad Darío en su honor- el 18 de enero de

Más detalles

También llevará a cabo el lanzamiento de su nuevo Sello Editorial Académico.

También llevará a cabo el lanzamiento de su nuevo Sello Editorial Académico. Los días 20, 28 y 29 de Abril, el Instituto lanzará sus nuevas publicaciones, realizará un homenaje a Soledad Acosta de Samper y tendrá múltiples actividades especiales. También llevará a cabo el lanzamiento

Más detalles

Guía de Sociedad. La república. I-Para cada una de las siguientes afirmaciones selecciona la(s) alternativa(s) correcta(s).

Guía de Sociedad. La república. I-Para cada una de las siguientes afirmaciones selecciona la(s) alternativa(s) correcta(s). www.portaleducativo.net Guía de Sociedad La república Nombre: Curso: Fecha: I-Para cada una de las siguientes afirmaciones selecciona la(s) alternativa(s) correcta(s). 1- La organización de la República

Más detalles

El currículum vitae de los famosos CVs of the celebrities

El currículum vitae de los famosos CVs of the celebrities Ejercicio 1: Cuál es la opción correcta? El currículum vitae de los famosos CVs of the celebrities 1. El currículum vitae es un documento que sirve para a. hacer tu plato de comida favorito. b. solicitar

Más detalles

Por qué se dice en el libro que Federico García Lorca fue un artista de pies a cabeza (p.7)?

Por qué se dice en el libro que Federico García Lorca fue un artista de pies a cabeza (p.7)? Nombre... Fecha... 1 Respecto a la vida del autor, responde a las siguientes preguntas: Dónde y cuándo nació Federico García Lorca? Cuál es la ciudad importante más cercana? Marca la provincia en el mapa.

Más detalles

Pautas de selección de artículos: La recepción de los trabajos no implica compromiso de publicación.

Pautas de selección de artículos: La recepción de los trabajos no implica compromiso de publicación. V. NORMAS PARA LA PRESENTACIÓN Y SELECCIÓN DE ARTÍCULOS La Escalera. Anuario de la Facultad de Arte, de la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, publicará trabajos originales

Más detalles

Elvira Lindo ENCUENTRO LITERARIO CON LA ESCRITORA P R O G R A M A " L E E R A L O S C L Á S I C O S " P R O Y E C T O " L A S S I N S O M B R E R O "

Elvira Lindo ENCUENTRO LITERARIO CON LA ESCRITORA P R O G R A M A  L E E R A L O S C L Á S I C O S  P R O Y E C T O  L A S S I N S O M B R E R O I E S A L F O N S O I I M A R Z O 2 0 1 7 Elvira Lindo ENCUENTRO LITERARIO CON LA ESCRITORA P R O G R A M A " L E E R A L O S C L Á S I C O S " P R O Y E C T O " L A S S I N S O M B R E R O " D E P A R

Más detalles

Información en torno al Centenario de Ramón Gaya

Información en torno al Centenario de Ramón Gaya Información en torno al Centenario de Ramón Gaya EXPOSICIONES DEL CENTENARIO Ramón Gaya de cerca. Del 12 de enero al 11 de abril 2010. Sala temporal Museo Ramón Gaya. Murcia. El silencio del Arte. Pintura

Más detalles

DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA CURSO

DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA CURSO DEPARTAMENTO DE LENGUA CASTELLANA Y LITERATURA CURSO 2016-17 PROGRAMA DE REFUERZO DE LA ASIGNATURA PENDIENTE. DESTINADO A ALUMNOS DE CURSOS SUPERIORES CON CALIFICACIÓN NEGATIVA EN LA MATERIA LENGUA CASTELLANA

Más detalles

El Dr. Jekyll y Mr. Hyde

El Dr. Jekyll y Mr. Hyde El Dr. Jekyll y Mr. Hyde Robert Louis Stevenson Estudio preliminar y traducción de Jung Ha Kang y Eduardo Rinesi Stevenson, Robert Louis El Dr. Jekyll y Mr. Hyde / Robert Louis Stevenson. - 1a ed. - Los

Más detalles

UNA DE LAS MAYORES NOTICIAS EN LOS PAPELES DE PANAMÁ QUE USTED NO CONOCERÁ. Vicenç Navarro

UNA DE LAS MAYORES NOTICIAS EN LOS PAPELES DE PANAMÁ QUE USTED NO CONOCERÁ. Vicenç Navarro UNA DE LAS MAYORES NOTICIAS EN LOS PAPELES DE PANAMÁ QUE USTED NO CONOCERÁ Vicenç Navarro Autor del libro Ataque a la democracia y al bienestar. Crítica al pensamiento económico dominante, Anagrama, 2015

Más detalles

Capitán Lope de Sosa y Mesa.

Capitán Lope de Sosa y Mesa. Capitán Lope de Sosa y Mesa. Hitos de nuestra historia. El linaje de la Familia Treviño. La compilación de antología hasta hoy nunca realizada. Generales: Nombre: Lopo de Sosa y Mesa Fecha de nacimiento:

Más detalles

vosotras= vosotros= él= ellos= ella= ellas= usted= ustedes= Subject pronouns are used as the subject of a sentence. In general, they tell who is being

vosotras= vosotros= él= ellos= ella= ellas= usted= ustedes= Subject pronouns are used as the subject of a sentence. In general, they tell who is being Nombre Clase Fecha (pronombres personales) Subject pronouns are used as the subject of a sentence. In general, they tell who is being described or who is doing the action. English has seven subject pronouns

Más detalles

ÍNDICE SISTEMÁTICO. Sumario Introducción PRIMERA PARTE. Teoría y creación literarias. Unidad didáctica 1. Los géneros literarios...

ÍNDICE SISTEMÁTICO. Sumario Introducción PRIMERA PARTE. Teoría y creación literarias. Unidad didáctica 1. Los géneros literarios... ÍNDICE SISTEMÁTICO PÁGINA Sumario... 5 Introducción... 7 PRIMERA PARTE. Teoría y creación literarias Unidad didáctica 1. Los géneros literarios... 9 Objetivos de la Unidad... 10 Introducción... 11 1. Definición

Más detalles

TEMA 10 La literatura de entreguerras

TEMA 10 La literatura de entreguerras TEMA 10 La literatura de entreguerras El periodo de entreguerras Con la Primera Guerra Mundial (1914), comienza verdaderamente el siglo XX en Europa. Por lo que respecta a la literatura, esta etapa en

Más detalles

Características generales

Características generales IMPRESIONISMO Características generales Artistas - Claude Monet (1840-1926) - Edouard Manet (1832-1883) - Edgar Degás (1834-1917) - Camille Pisarro (1830-1903) - Mary Cassatt (1844-1926) El caso español:

Más detalles

NARRATIVA DEL REALISMO. Marco socio-histórico

NARRATIVA DEL REALISMO. Marco socio-histórico NARRATIVA DEL REALISMO Marco socio-histórico Los largos y profundos procesos de cambio ocurridos en el siglo XIX no fueron ajenos a las artes y a la literatura. Los procesos de urbanización (desplazamiento

Más detalles

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE PRAGA 2008

FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE PRAGA 2008 FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO DE PRAGA 2008 La 14ª Feria Internacional del Libro de Praga se ha celebrado del 24 al 27 de abril en el Industrial Palace Prague. En ella España, como País Invitado de Honor

Más detalles

*** Recorrido nocturno: jueves 3 de junio de 2010, a las 19:00 horas, en el Museo Nacional de Arte.

*** Recorrido nocturno: jueves 3 de junio de 2010, a las 19:00 horas, en el Museo Nacional de Arte. *** Recorrido nocturno: jueves 3 de junio de 2010, a las 19:00 horas, en el Museo Nacional de Arte. La ensayista, cuentista, investigadora, periodista, traductora y crítica literaria y de pintura Beatr

Más detalles

LA BIBLIOGRAFÍA: ESTILO MLA

LA BIBLIOGRAFÍA: ESTILO MLA LA BIBLIOGRAFÍA: ESTILO MLA Por: Hilda T. Ayala González Estudiante Mentora Programa de Experiencias Académicas Formativas Escuela Graduada de Ciencias y Tecnologías de la Información Universidad de Puerto

Más detalles

INSTITUTO SAN JOAQUIN DE FLORES PRIMAVERA Música Latinoamericana/ Latin American Music CRÉDITOS 3

INSTITUTO SAN JOAQUIN DE FLORES PRIMAVERA Música Latinoamericana/ Latin American Music CRÉDITOS 3 INSTITUTO SAN JOAQUIN DE FLORES PRIMAVERA 2013 CURSO Música Latinoamericana/ Latin American Music CRÉDITOS 3 HORAS DE CLASE 3:00 horas DESCRIPCION: En este curso se pretende dar una visión de la música

Más detalles

II.- Participación activa de los alumnos en las actividades propuestas en el curso.

II.- Participación activa de los alumnos en las actividades propuestas en el curso. CURSO DE FORMACIÓN DE TRADUCTORES LITERARIOS (inglés - español) (curso online) - OBJETIVOS 1.- Enumerar y analizar las principales características que definen la función del traductor literari II.- Comentar

Más detalles

Escolma bibliográfica da obra de Emilia Pardo Bazán Elaborada por Susana Guitar Novo (2006)

Escolma bibliográfica da obra de Emilia Pardo Bazán Elaborada por Susana Guitar Novo (2006) Escolma bibliográfica da obra de Emilia Pardo Bazán Elaborada por Susana Guitar Novo (2006) CONSELLO DA CULTURA GALEGA Comisión de Igualdade Pazo de Raxoi, 2 andar. 15704 Santiago de Compostela (Galicia)

Más detalles

BENITO PÉREZ GALDÓS LENGUA Y LITERATURA 4º ESO

BENITO PÉREZ GALDÓS LENGUA Y LITERATURA 4º ESO LENGUA Y LITERATURA BIOGRAFÍA 1843 1920 - Nació en Las Palmas de Gran Canaria - Se trasladó a Madrid para estudiar Derecho - Se dedicó a la escritura tanto periodística como literaria - Participó activamente

Más detalles

del 20 al 26 de abril

del 20 al 26 de abril del 20 al 26 de abril Del lunes 20 hasta el viernes 24 Visitas de Centros escolares a la Biblioteca Municipal Visitas tematizadas con divertidas animaciones, para que todos los niños aprendan a disfrutar

Más detalles

DOSSIER DE PRENSA. CORRESPONDENCIA COMPLETA de CÉSAR VALLEJO

DOSSIER DE PRENSA. CORRESPONDENCIA COMPLETA de CÉSAR VALLEJO DOSSIER DE PRENSA CORRESPONDENCIA COMPLETA de CÉSAR VALLEJO EDITORIAL PRE TEXTOS www.pre textos.com C/ Luis Santángel 10, 1ºC, 46005, Valencia. Tfno. 963 333 226 Contacto: Manuel Ramírez (Editor) [email protected]

Más detalles

Marcial Plaza Ferrand

Marcial Plaza Ferrand 1 Marcial Plaza Ferrand Marcial Plaza Ferrand Biografía Marcial Plaza Ferrand, pintor. Nació en Santiago el 21 de mayo de 1876. Falleció en Garches cerca de París, Francia el 24 de agosto de 1948. Se inició

Más detalles

Resumen de la obra los perros hambrientos de ciro alegria. Resumen de la obra los perros hambrientos de ciro alegria.zip

Resumen de la obra los perros hambrientos de ciro alegria. Resumen de la obra los perros hambrientos de ciro alegria.zip Resumen de la obra los perros hambrientos de ciro alegria Resumen de la obra los perros hambrientos de ciro alegria.zip Análisis literario de la obra "Los Perros hambrientos" de Ciro Alegría. 1.-Titulo

Más detalles

Novelas Ejemplares (Spanish Edition)

Novelas Ejemplares (Spanish Edition) Novelas Ejemplares (Spanish Edition) Las Novelas ejemplares son una serie de novelas cortas que Miguel de Cervantes escribió entre 1590 y 1612, y que publicaría en 1613, dada la gran acogida que obtuvo

Más detalles

CONTENIDO DETALLADO: MOVIMIENTOS LITERARIOS

CONTENIDO DETALLADO: MOVIMIENTOS LITERARIOS CONTENIDO DETALLADO: MOVIMIENTOS UNIDAD DIDÁCTICA 1: RENACIMIENTO Y TRÁNSITO AL BARROCO Los conceptos y aspectos claves que debe trabajar el alumno y que identificará en las obras de referencia son: por

Más detalles

C. 'OMO es sabido, el Teatro Romea, de Murcia, fue inaugurado en

C. 'OMO es sabido, el Teatro Romea, de Murcia, fue inaugurado en Antonio Crespo LA PINTURA DEL SEGUNDO TECHO DEL TEATRO ROMEA C. 'OMO es sabido, el Teatro Romea, de Murcia, fue inaugurado en 1862 por la reina Isabel II. Desde entonces, ha lucido' len su techo tres pinturas:

Más detalles

Ida Rodríguez Prampolini. Investigadora emérita, UNAM

Ida Rodríguez Prampolini. Investigadora emérita, UNAM Ida Rodríguez Prampolini. Investigadora emérita, UNAM Nació en el Puerto de Veracruz, donde muy joven fue reina del tradicional carnaval. Es Doctora en Letras con especialidad en Historia por la Facultad

Más detalles

Las revistas de psicología en Chile: historia y situación actual

Las revistas de psicología en Chile: historia y situación actual TERAPIA PSICOLÓGICA 2017, Vol. 35, Nº 1, 8193 Copyright 2017 by Sociedad Chilena de Psicología Clínica ISSN 07166184 (impresa) ISSN 07184808 (en línea) Las revistas de psicología en Chile: historia y situación

Más detalles

José Martí (volumen 1) Estados Unidos. CEM Centro de Estudios Martianos. Ministerio de Cultura de la República de Cuba

José Martí (volumen 1) Estados Unidos. CEM Centro de Estudios Martianos. Ministerio de Cultura de la República de Cuba José Martí OBRAS C O M P L E T A S - Edición Crítica 22 CEM Centro de Estudios Martianos Ministerio de Cultura de la República de Cuba 1885-1887 (volumen 1) Estados Unidos 22 Centro de Estudios Martianos,

Más detalles

PRESENTACIÓN. Entre ellos surge un sentimiento que es interrumpido por situaciones inesperadas. Dejamos con ustedes UNA VIDA EN EL CINE.

PRESENTACIÓN. Entre ellos surge un sentimiento que es interrumpido por situaciones inesperadas. Dejamos con ustedes UNA VIDA EN EL CINE. PRESENTACIÓN De nuevo les presentamos a nuestros lectores una obra de Alberto Masferrer, gran exponente de las letras salvadoreñas de principios del Siglo XX. Muy reconocido por sus ensayos: filosóficos,

Más detalles

La Catrina Episodio 12 La abogada en la Ciudad de México

La Catrina Episodio 12 La abogada en la Ciudad de México Nombre: Página 1 Fecha: La Catrina Episodio 12 La abogada en la Ciudad de México Vocabulario: Sueño: a dream Alameda: tree-lined avenue Caballo: horse Heredera: heir Verdadera: true Abogado: lawyer (profession)

Más detalles

Juan Ramón Jiménez. Juana Villazán Povedano Fina Palomares Hernández. Pep Brocal

Juan Ramón Jiménez. Juana Villazán Povedano Fina Palomares Hernández. Pep Brocal Juan Ramón Jiménez Juana Villazán Povedano Fina Palomares Hernández Pep Brocal Juan Ramón Jiménez Dónde cantan los pájaros que cantan? Juana Villazán Povedano Fina Palomares Hernández Pep Brocal a los

Más detalles

TEXTO Nº 9: LA CONSTITUCIÓN DE CÁDIZ Las Cortes Generales y Extraordinarias de la Nación española, decretan la siguiente Constitución:

TEXTO Nº 9: LA CONSTITUCIÓN DE CÁDIZ Las Cortes Generales y Extraordinarias de la Nación española, decretan la siguiente Constitución: TEXTO Nº 9: LA CONSTITUCIÓN DE CÁDIZ. 1 812. Las Cortes Generales y Extraordinarias de la Nación española, decretan la siguiente Constitución: Art.1 La Nación española es la reunión de todos los españoles

Más detalles

RELACIÓN DE LOS DOCUMENTOS REPRODUCIDOS EN ESTE NÚMERO

RELACIÓN DE LOS DOCUMENTOS REPRODUCIDOS EN ESTE NÚMERO - 113 - RELACIÓN DE LOS DOCUMENTOS REPRODUCIDOS EN ESTE NÚMERO Si no se expresa lo contrario, todos los documentos seleccionados proceden del Archivo o de la Biblioteca de la ETSEIB. 01.- Carta enviada

Más detalles

ellos= ellas= ustedes=

ellos= ellas= ustedes= Name: Hora: yo= nosotros= nosotras= tú= vosotros= vosotras= él= ella= usted= ellos= ellas= ustedes= 1 EXPLANATION: Subject pronouns are used as the subject of a sentence. In general, they tell who is being

Más detalles

LA OBRA TRADUCIDA A MÁS IDIOMAS DESPUÉS DE LA BIBLIA

LA OBRA TRADUCIDA A MÁS IDIOMAS DESPUÉS DE LA BIBLIA LA OBRA TRADUCIDA A MÁS IDIOMAS DESPUÉS DE LA BIBLIA HA INSPIRADO A ARTISTAS DE TODO EL MUNDO: LITERATURA, CINE, MÚSICA, TEATRO, BALLET, PINTURA... Y MUCHAS OTRAS OBRAS... EN TODO EL MUNDO... LA ESPAÑA

Más detalles

AZORÍN, EUROPA Y LA INVENCIÓN DE LA LITERATURA NACIONAL

AZORÍN, EUROPA Y LA INVENCIÓN DE LA LITERATURA NACIONAL CONGRESO INTERNACIONAL AZORÍN, EUROPA Y LA INVENCIÓN DE LA LITERATURA NACIONAL Alicante (1-3 de marzo de 2017) Turner, The Evening Star (ca. 1830) «Levanta la vista y contempla la estrella de la tarde

Más detalles

Licenciado Jorge Gutiérrez Álvarez

Licenciado Jorge Gutiérrez Álvarez Licenciado Jorge Gutiérrez Álvarez Cayetano Casillas y Casillas La amistad suele doler. Ese sentimiento que nos une y que trasforma momentos de nuestra vida en espacios de felicidad, algunas veces llega

Más detalles

M.Sc. CAROLINA CARAZO BARRANTES

M.Sc. CAROLINA CARAZO BARRANTES M.Sc. CAROLINA CARAZO BARRANTES Correo electrónico: [email protected] Ocupación Actual: Docente de la Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva de la Universidad de Costa Rica (UCR). Categoría

Más detalles

Celia Castro. Biografía. Celia Castro, nació en 1860 en Valparaíso, Chile y murió el 19 de junio 1930 en el mismo país.

Celia Castro. Biografía. Celia Castro, nació en 1860 en Valparaíso, Chile y murió el 19 de junio 1930 en el mismo país. 1 Celia Castro Celia Castro Celia Castro, nació en 1860 en Valparaíso, Chile y murió el 19 de junio 1930 en el mismo país. Biografía Celia Castro nació el año 1860 en Valparaíso, Chile. Sus primeros estudios

Más detalles