Países escandinavos. Nuestro compromiso


Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Países escandinavos. Nuestro compromiso"

Transcripción

1 Nuestro compromiso El viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven. ante sus paisajes salvajes, su aire frío y vigorizante y su vanguardista estilo urbano, coloreados por los épicos cambios de las estaciones escandinavas. Su belleza natural es difícil de superar. Andy Symington, AUTOR DE LONELY PLANET Fotografías sugerentes Mapas claros y prácticos Información de fácil consulta Naturaleza a todo color Herramientas para planificar el viaje Diseño claro e intuitivo PVP. 27,00 OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓN CONSULTA EL INTERIOR visitas anuales a lonelyplanet.es y a lonelyplanet.com en busca de consejos, actualizaciones y reservas. Países escandinavos En este libro 8 autores expertos en la región 77 mapas 104 parques nacionales 39 especialidades culinarias La seductora llamada del norte se hace irresistible Países escandinavos Nuevo diseño en color Prácticos mapas Listados exhaustivos

2 Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que... adelante! Nuestras colecciones Tony Wheeler, COFUNDADOR DE LONELY PLANET PÁGINA 1 PREPARACIÓN DEL VIAJE Bienvenidos a Escandinavia... Las 19 mejores experiencias... Lo esencial... En busca de... Mes a mes... De un vistazo... HERRAMIENTAS PARA PLANIFICAR EL VIAJE Fotos, itinerarios, listados y sugerencias para ayudar a organizar el viaje perfecto. 2 PAÍS Y CIUDAD La colección original Completa Para viajeros independientes REGIÓN Cultural Excursiones de un día e itinerarios ITINERARIOS LO MEJOR DE DE CERCA Lo imprescindible De bolsillo A todo color Fácil de usar Para inspirarse Lo imprescindible ACUARELAS DE VIAJE GUÍAS PARA CONVERSAR Otros recursos para viajar PÁGINA 515 GUÍA DE SUPERVIVENCIA Datos prácticos... Transporte... Idioma... Índice... Leyenda de los mapas INFORMACIÓN PRÁCTICA VITAL PARA DISFRUTAR DE UN VIAJE TRANQUILO Información sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros El canal de Lonely Planet en Twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes. LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.

3 PÁGINA 36 EN RUTA GUÍA COMPLETA DEL DESTINO Reseñas, listados detallados y consejos. EDICIÓN ESCRITA Y DOCUMENTADA POR Andy Symington Carolyn Bain, Cristian Bonetto, Mark Elliott, Anthony Ham Becky Ohlsen, Fran Parnell, Simon Richmond

4 bienvenidos a Escandinavia Naturaleza Raras veces la naturaleza es tan espléndida como en el norte de Europa. Las épicas extensiones bosques, lagos, volcanes y el aire embriagadoramente puro hacen que relacionarse con el medio sea aquí un placer. En toda la región existe una red de zonas cuidadas y protegidas que ofrecen magníficas excursiones y actividades variadas, como kayak, caminatas por los glaciares u observación de osos. Sus espectaculares costas, ya sean escarpados fiordos, acantilados repletos de aves marinas o archipiélagos sembrados de islas, invitan a la exploración desde el mar. No es frecuente encontrar paisajes tan inspiradores y accesibles a la vez. Estilo urbano Los imperturbables estereotipos nórdicos se desvanecen en las vibrantes capitales. En todas ellas puede verse diseño vanguardista, respaldado por una excepcional arquitectura moderna, excelentes museos, imaginativas soluciones para la vida urbana del s. xxi, aclamados restaurantes y una efervescente vida nocturna pese a los altos precios de la cerveza. La música en directo está garantizada; seguro que se hallará algún concierto interesante, tanto si se prefiere el heavy metal vikingo como la música de cámara. Aquí el estilo consigue ser conservador e innovador a la vez, o quizá sea que lo nuevo y lo viejo se funden con más naturalidad que en otros sitios. Una escapada a la magnífica San

5 Jean-Pierre Lescourret / Lonely planet images Con ciudades encantadoras y bosques remotos, cautiva por igual a los gurús del estilo y a los amantes de la naturaleza. Días infinitos y noches eternas. Festivales de rock y una majestuosa aurora boreal. 3 (izquierda) Fiordo noruego, cerca de Molde. (abajo) Aurora boreal (luces del norte), islas Lofoten (p. 388), Noruega. Martin Llado / Lonely planet images Petersburgo o a la seductora Tallin añadirá una estimulante dosis de Báltico oriental a las experiencias urbanas de Escandinavia. Estaciones Aquí tienen estaciones como es debido. Los inviernos son largos y fríos, con gruesas capas de nieve y un sol que aparece esporádicamente, si llega a hacerlo. A pesar de las temperaturas bajo cero, hay muchas cosas que hacer: esquiar, ir en trineo de huskies o renos, hacer safaris en moto de nieve hasta el Ártico, pescar en el hielo, pasar noches románticas en hoteles de nieve, visitar a Santa Claus y contemplar las conmovedoras luces del norte. La primavera supone el vacilante despertar de la naturaleza antes del explosivo verano, con sus larguísimos días repletos de festivales, cervecerías al aire libre y maravillosos paseos en barca, a pie o en bici. En las arboladas tierras escandinavas, el otoño puede ser la estación más hermosa, ya que los abedules y otros árboles caducifolios exhiben un espléndido colorido y ofrecen fantásticas caminatas por el bosque antes de las primeras nieves. Opciones ecológicas Raramente se encontrará la palabra ecoturismo, pero esos valores hace tiempo que forman parte de la vida escandinava. En general, las soluciones ecológicas y sostenibles son aquí una forma de vida en vez de un reclamo para atraer visitantes.

6 Atención a estos iconos: Recomendación del autor S Propuesta sostenible Gratis Dinamarca 38 Copenhague 41 Selandia 58 Roskilde 63 Køge 65 Trelleborg 66 Bornholm 69 Rønne 70 Dueodde 71 Gudhjem 73 Sandvig y Allinge 74 Fionia 75 Odense 77 Faaborg y alrededores 81 Svendborg 82 Langeland 84 Ærø 85 Jutlandia 87 Århus 87 Jelling 93 Distrito del Lago 94 Aalborg 98 Frederikshavn 102 Skagen 103 Hirtshals 106 Esbjerg 107 Legoland 108 Ribe 108 Fanø 110 Comprender Dinamarca 111 Guía de supervivencia 115 Datos prácticos 115 Cómo llegar y salir 118 Cómo desplazarse 120 Islas Feroe 122 Tórshavn 125 Alrededores de Tórshavn 133 Nólsoy 133 Kirkjubøur 133 Sandoy y Skúvoy 133 Islas occidentales 135 Vágar 135 Mykines 136 Klaksvík y las islas septentrionales 141 Kalsoy 143 Kunoy 143 Viðoy y Viðareiði 143 Fugloy 143 Suðuroy 144 Tvøroyri 144 Comprender las islas Feroe 147 Guía de supervivencia 149 Datos prácticos 149 Cómo llegar y salir 151 Cómo desplazarse 152 Finlandia 154 Helsinki 157 Porvoo 169 Costa sur 170 Turku 171 Naantali 176 Åland 177 Mariehamn 179 Suroeste de Finlandia 181 Tampere 181 Hämeenlinna 187 Vaasa 188 Región de los lagos, Carelia y el este 190 Lappeenranta 190 Savonlinna 193 Jyväskylä 196 Kuopio 197 Joensuu 201 Ilomantsi 204 Norte de Finlandia central 206 Oulu 208 Kuusamo 211 Laponia 212 Rovaniemi 212 Kemi 216 Tornio 217 Inari 219 Comprender Finlandia 222 Guía de supervivencia 226 Datos prácticos 226 Cómo llegar y salir 229 Cómo desplazarse 231 Tallin 234 San Petersburgo 243 Islandia 254 Reikiavik 256 Alrededores de Reikiavik 274 Laguna Azul 274 Hafnarfjörður 275 El oeste 276 Snæfellsnes 277

7 En el Índice se muestra la lista completa de los destinos incluidos en este libro En ruta Fiordos occidentales 279 Ísafjörður 279 El norte 282 Akureyri 283 Húsavík 288 Mývatn 289 El este 293 Seyðisfjörður 294 El sur 295 Skaftafell (Parque Nacional Vatnajökull sur) 297 Kirkjubæjarklaustur 298 Þórsmörk 299 Vestmannaeyjar 299 El interior 302 Ruta de Landmannalaugar a Þórsmörk 304 Comprender Islandia 307 Guía de supervivencia 311 Datos prácticos 311 Cómo llegar y salir 316 Cómo desplazarse 317 Noruega 321 Oslo 323 Sur de Noruega 337 Arendal 337 Grimstad 338 Kristiansand 339 Telemark 341 Centro de Noruega 343 Lillehammer 343 Røros 344 Bergen y fiordos occidentales 348 Voss 358 Hardangerfjord 360 Stavanger 361 Lysefjord 366 Sognefjorden 366 Jostedalsbreen 369 Geirangerfjorden 371 Åndalsnes 373 Ålesund 375 Norte de Noruega 379 Trondheim 379 Bodø 385 Narvik 386 Lofoten 388 Tromsø 395 Finnmark 399 Kirkenes 402 Karasjok 404 Svalbard 405 Longyearbyen 406 Comprender Noruega 409 Guía de supervivencia 412 Datos prácticos 412 Cómo llegar y salir 415 Cómo desplazarse 417 Suecia 421 Estocolmo 424 Alrededores de Estocolmo 445 Fjäderholmarna 447 Vaxholm 447 Sigtuna 449 Svealand 451 Uppsala 451 Falun 455 Escania 459 Malmö 459 Lund 463 Trelleborg 464 Ystad 464 Helsingborg 466 Götaland 468 Gotemburgo 468 Strömstad 477 Norrköping 478 Linköping 479 Vadstena 482 Småland 483 Glasriket 484 Kalmar 485 Öland 488 Karlskrona 489 Gotland 490 Visby 491 Norrland 494 Höga Kusten 495 Umeå 497 Jokkmokk 500 Kiruna 502 Abisko 503 Comprender Suecia 504 Guía de supervivencia 509 Datos prácticos 509 Cómo llegar y salir 513 Cómo desplazarse 515

8 Guía de supervivencia DATOS PRÁCTICOS. 520 Alojamiento Niños Aduana Descuentos Embajadas y consulados Comunidad homosexual Salud Seguro Acceso a Internet Dinero Teléfono Hora local Información turística Viajeros con. discapacidades Visados Mujeres viajeras TRANSPORTE 526 CÓMO LLEGAR Y SALIR CÓMO DESPLAZARSE IDIOMA 534 DANÉS ESTONIO FEROÉS FINLANDÉS ISLANDÉS NORUEGO RUSO SUECO

9 Todo lo que tiene que hacer el viajero es decidirse a salir y habrá hecho lo más difícil. Así que... adelante! Nuestras colecciones Tony Wheeler, COFUNDADOR DE LONELY PLANET PÁGINA 1 PREPARACIÓN DEL VIAJE Bienvenidos a Escandinavia... Las 19 mejores experiencias... Lo esencial... En busca de... Mes a mes... De un vistazo... HERRAMIENTAS PARA PLANIFICAR EL VIAJE Fotos, itinerarios, listados y sugerencias para ayudar a organizar el viaje perfecto. 2 PAÍS Y CIUDAD La colección original Completa Para viajeros independientes REGIÓN Cultural Excursiones de un día e itinerarios ITINERARIOS LO MEJOR DE DE CERCA Lo imprescindible De bolsillo A todo color Fácil de usar Para inspirarse Lo imprescindible ACUARELAS DE VIAJE GUÍAS PARA CONVERSAR Otros recursos para viajar PÁGINA 515 GUÍA DE SUPERVIVENCIA Datos prácticos... Transporte... Idioma... Índice... Leyenda de los mapas INFORMACIÓN PRÁCTICA VITAL PARA DISFRUTAR DE UN VIAJE TRANQUILO Información sobre viajes, noticias y un activo foro donde consultar y compartir experiencias con otros El canal de Lonely Planet en Twitter para estar al día de todas las novedades relacionadas con los viajes. LA HISTORIA DE LONELY PLANET Un automóvil destartalado, unos pocos dólares en el bolsillo y muchas ganas de aventura. En 1972 eso es todo lo que necesitaron Tony y Maureen Wheeler para hacer el viaje de sus vidas: toda Europa y Asia por tierra hasta Australia. Tardaron varios meses y, al final, sin un céntimo, pero llenos de energía, se sentaron a la mesa de la cocina a escribir su primera guía de viajes: Across Asia on the cheap. En una semana ya habían vendido 1500 copias. Así nació Lonely Planet. Hoy en día, Lonely Planet tiene oficinas en Melbourne, Londres y Oakland, con más de seiscientos autores y trabajadores. Lonely Planet mantiene la filosofía original de Tony: Toda guía excelente debe hacer estas tres cosas: informar, educar y entretener.

10 Nuestro compromiso El viajero puede confiar en las guías Lonely Planet porque sus autores visitan los lugares sobre los que escriben en cada edición. Nunca aceptan regalos a cambio de reseñas favorables: lo explican tal como lo ven. ante sus paisajes salvajes, su aire frío y vigorizante y su vanguardista estilo urbano, coloreados por los épicos cambios de las estaciones escandinavas. Su belleza natural es difícil de superar. Andy Symington, AUTOR DE LONELY PLANET Fotografías sugerentes Mapas claros y prácticos Información de fácil consulta Naturaleza a todo color Herramientas para planificar el viaje Diseño claro e intuitivo PVP. 27,00 OTROS TÍTULOS DE ESTA COLECCIÓN CONSULTA EL INTERIOR visitas anuales a lonelyplanet.es y a lonelyplanet.com en busca de consejos, actualizaciones y reservas. Países escandinavos En este libro 8 autores expertos en la región 77 mapas 104 parques nacionales 39 especialidades culinarias La seductora llamada del norte se hace irresistible Países escandinavos Nuevo diseño en color Prácticos mapas Listados exhaustivos